蜻蛉の古跡例文帳に追加

Historic site of Kagero発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉_(源氏物語)例文帳に追加

Kagero (The Mayfly)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉切（とんぼきり）例文帳に追加

Tonbokiri spear (literally "dragonfly cutter")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早苗蜻蛉科のトンボ例文帳に追加

an insect called {Gomphidae dragonfly}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蛇蜻蛉というトンボ例文帳に追加

a type of dragonfly, called dobsonfly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

竹蜻蛉という玩具例文帳に追加

a toy called a bamboo dragonfly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

羽黒蜻蛉という動物例文帳に追加

an animal called a damselfly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔蜻蛉という動物例文帳に追加

the insect called diverse damselfly - EDR日英対訳辞書

蜻蛉玉というガラス玉例文帳に追加

glass ball called {'tonbo-dama'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉釣りという遊び例文帳に追加

a game of catching a dragonfly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉釣りをする者例文帳に追加

a person who catches a dragonfly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉をとること例文帳に追加

an act of catching a dragonfly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉という昆虫例文帳に追加

an insect named a dragonfly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蚊蜻蛉という昆虫例文帳に追加

an insect named a crane fly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Kagero.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「宿木」「蜻蛉(源氏物語)」）例文帳に追加

('Yadorigi,' 'Kagero' (Mayfly) (Genji Monogatari))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蜻蛉」に名が見える。例文帳に追加

His name was mentioned in the chapter 'Kagero' (The Mayfly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉はやむなく従う。例文帳に追加

Kagero has no choice, but to agree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜻蛉日記紀行解』例文帳に追加

"Interpretation of the Travel of the Kagero Diary"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草蜻蛉という昆虫の卵例文帳に追加

eggs of the lacewing insect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉目に属する動物の幼虫例文帳に追加

an insect nymph that belongs to the order Odonata発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉目という昆虫分類例文帳に追加

an order of predatory insects, called Odonata発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第?皇子…蜻蛉式部卿宮。例文帳に追加

The Xth prince --- Kagero Shikibukyo no Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ蜻蛉自害の知らせ。例文帳に追加

The news of Kagero's suicide arrives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎において,一足蜻蛉という殺陣例文帳に追加

in Japanese kabuki, the act of killing called one-legged somersault発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎役者が舞台で蜻蛉返りする例文帳に追加

an action of kabuki players of turning somersaults on the stage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『蜻蛉日記』（平凡社ライブラリー）与謝野晶子訳例文帳に追加

"Kagero Nikki" (The Gossamer Years) (Heibonsha library) translated by Akiko Yosano発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村重成を許婚に持つ蜻蛉は相手にしない。例文帳に追加

Kagero, a fiancé of Shigenari KIMURA, brushed him off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰謀の中にはまり込んだ蜻蛉は半狂乱となる。例文帳に追加

She gets half mad knowing that she had been involved in the plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万華鏡、およびそれ用の蜻蛉玉装着具例文帳に追加

KALEIDOSCOPE AND DRAGONFLY BEAD FITTING TOOL THEREFOR - 特許庁

兼家との結婚生活の様子などを『蜻蛉日記』につづった。例文帳に追加

She wrote about her married life with Kaneie in "Kagero Nikki" (The Gossamer Years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の伯母に『蜻蛉日記』の作者である藤原道綱母がいる。例文帳に追加

The mother of FUJIWARA no Michitsuna, the author of "Kagero Nikki" (The Gossamer Years), was her maternal aunt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四帖中「若菜(源氏物語)」から「蜻蛉(源氏物語)」まで登場。例文帳に追加

Among the 54 chapters, he appears from the chapter of 'Wakana' (new herbs) to 'Kagero' (The Mayfly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉（かげろう）は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。例文帳に追加

Kagero is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二皇子：二の宮（「蜻蛉(源氏物語)」巻以降式部卿宮）例文帳に追加

The second prince: Ninomiya (also known as Shikibukyo no Miya after the chapter of 'Kagero' (The Mayfly))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元の娘蜻蛉はそんな父の評判に心を痛めている。例文帳に追加

Katsumoto's daughter Kagero is hurt from hearing about such a reputation about her father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうとは知らぬ蜻蛉はいそいそと文を書くが、銀之丞に奪われる。例文帳に追加

Not knowing about this plot, kagero soon writes a letter, but Ginnojo snatches it from her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉はとっさに文の半分を飲み込むが残りを取り上げられる。例文帳に追加

Kagero swallows half of the letter, but had the rest snatched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不審がった淀君は蜻蛉を腰元饗庭の部屋に連れ帰るよう命じる。例文帳に追加

Yodogimi, suspicious, tells Kagero to go to Aeba's room, a female servant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原倫寧の娘（藤原道綱母）で「蜻蛉日記」の作者。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Tomoyasu, and the author of 'Kagero Nikki' (The Gossamer Year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫、椎本、総角、早蕨、宿木、東屋、浮舟、蜻蛉、手習、夢浮橋の十帖を宇治十帖例文帳に追加

Hashi Hime, Sigamoto, Agemaki, Sawarabi, Yadorigi, Azuma-ya, Ukifune, Kagero, Tenarai and Yume no Ukihashi are called the Ten Quires of Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉日記は没年より約二十年前、三十九歳の大晦日を最後に筆が途絶えている。例文帳に追加

In Kagero Nikki, her last diary entry was on New Year's Eve at the age of 39, which was 20 years before date of her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜻蛉日記』（かげろうにっき、かげろうのにっき、かげろうにき）は、平安時代の女流日記。例文帳に追加

"Kagero Diary" is a diary of a female writer who lived during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四帖のうち「葵(源氏物語)」から「蜻蛉(源氏物語)」まで登場。例文帳に追加

Among the fifty-four chapters, he appears in the ones from 'Aoi (Hollyhock)' to 'Kagero (The Mayfly).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス